- Ella es Lucía,
y su nombre significa "luz".
Hay cientos como ella
atrapado en un mundo de abuso y dolor.
La mayoría no tiene tanta suerte
pero gracias a tu generosidad, Lucía se salvó.
Por el costo de un café con leche,
podemos darles todos una oportunidad de luchar.
Juntos no dejaremos que nadie poner precio a los hijos de Dios.
- Lástima que el tipo esté mintiendo. a través de sus dientes.
Saluda a los cortadores de cadenas,
Mercenarios estadounidenses que afirman
para luchar contra la trata de niños en el extranjero.
En su mayoría aspirantes a policías, tipos de supervivencia
que ahora operan fuera de Europa.
Reclutan miembros con ideologías similares,
predicando el bien contra el mal.
Y el DOJ ha estado construyendo un caso contra ellos.
- ¿Por qué motivos?
- Fraude, para empezar.
ellos recaudan dinero a través de donaciones,
y hay una sonda en malversación de fondos--
malversación, blanqueo.
Todos los caminos apuntan hacia atrás a su líder,
Sam Keaton.
Parece que ha estado usando las hazañas del grupo
para llenarse los bolsillos.
En tres años, han hecho un 180
del grupo justo empezaron como.
El plan de Keaton ahora socava esfuerzos legítimos contra la trata.
- Este tipo actúa solo. ¿O está todo el equipo involucrado?
- Bueno, eso es lo que esperamos descubrirlo,
pero el segundo al mando de Keaton,
él acaba de ser recogido en el oeste de Rumania.
-Ty Selvidge, electricista de profesión.
Aplicado cinco veces a la policía de Roanoke.
Actualmente detenido en un lugar remoto puesto de policía fronteriza,
y suena como El tipo está listo para dar la vuelta.
- Buscando un trato ¿A cambio de información sobre Keaton?
- Aun mejor. Tiene una laptop robada
eso pertenece a Keaton.
- Entonces el fiscal federal tiene
ya está aprovado una transferencia de custodia.
Andre, irás a Rumania.
para recoger a Selvidge y su computadora portátil,
y estamos esperando si necesitas algo.
- Suficientemente fácil.
¿Eso es todo?
[música de suspenso]
- Hemos aprendido que hay un interruptor de apagado en el dispositivo.
Será necesario desactivarlo. antes de tu regreso.
¿Te has enredado? con ARX antes?
- Una o dos veces. - Bien.
Porque este cifrado es moderadamente más complicado.
Pero puedo guiarte paso a paso.
Sólo asegúrate de hacerlo exactamente como digo,
o el disco se borra y lo perdemos todo.
- La otra opción es rodar con él.
Maneja el cifrado.
- ¿Te refieres al campo?
- Reglas del blackjack-- si tienes dos ases,
el movimiento inteligente es para jugar con ambos.
♪
- Creo que ésto es el universo diciendo,
ya estas trabajando en Europa;
también podría disfrutar de las ventajas.
- Te estás olvidando cuanto disfruto
una temperatura controlada oficina.
- Si cierto. Lo has aguantado aquí
detrás de un escritorio más tiempo que la mayoría.
Ni siquiera estas un poco de nostalgia?
- El hogar es donde está Lili.
- [risas] Justo, pero vamos.
tiene que haber algo que extrañas.
Para mí, es fútbol universitario.
No puedo imaginarme estar lejos mientras tú.
- Ah, el lado positivo es que el trabajo aquí me dio
un asiento en primera fila al equipo Fly.
- No esperaría mucho en el interior.
Este lugar es solo una parada de descanso. para la policía fronteriza local.
Selvidge debe ser rebotando en las paredes.
- Bueno, no lo hagamos. hazlo esperar.
- Ella sabe ¿Qué está haciendo ella?
Te dije, esa computadora tiene un--
- Interruptor de apagado. Sabemos.
Déjala trabajar.
- Si das dos pasos en una mina terrestre,
Te llevas mi trato contigo.
- Aún no hay acuerdo.
Esa computadora portátil te atrapa un viaje de regreso a Budapest
solo después de que verifiquemos ¿Qué hay en él?
Cualquier consideración más allá de eso depende de usted.
- te diré cualquier cosa tu quieres saber.
- Has estado con Sam Keaton. desde el primer día.
Entonces, ¿por qué volverse contra él ahora?
- Perdió de vista la misión.
- Algo debe haber pasado para que camines.
- Nos hizo secuestrar niños.
niños y niñas de pueblos pequeños.
Entonces nos daríamos la vuelta y organizar una operación de rescate,
Devuélveme a esos niños.
- Entonces es todo una estafa.
- Se obtuvieron cortadores de cadena. donaciones récord el año pasado.
Y no hay mejor herramienta de reclutamiento
que una operación exitosa.
¿Pero usar niños así?
El colmo para mí.
- Estaban en.
♪
¿Por qué Keaton tiene Chisirid? marcado en el mapa?
- Lo estaba explorando. como posible campamento base.
Pequeño pueblo, 6 millas al norte de aquí.
- Podríamos haber encontrado su escondite.
Se lo haré saber a Scott.
Con esta información, tenemos a keaton
por cargos de secuestro, peligro infantil.
[la línea emite un pitido]
- ¿Qué ocurre? - Sin servicio.
Tomé un par de compases antes... [el vidrio se rompe]
¡Todos abajo!
[tiroteo]
[música dramática]
♪
¡Quédate abajo!
♪
- [lloriqueando]
[música tensa]
♪
- Amanda, ¿te duele?
- Estoy bien.
¿Qué diablos pasó?
- Ellos deben tener Sacó la torre.
- ¿OMS?
[pasos ruidosos, crujido de vidrio]
- Shh.
[el pomo de la puerta hace clic]
[puerta chirriando]
♪
¡FBI! ¡Congelar!
[tiroteo]
[balazos]
- [gruñidos, gemidos]
- ¡André!
¡lluvias!
- ¡Permanecer en el interior!
[balazos]
- [habla rumano]
- Déjeme ver.
♪
Disparos, agentes caídos.
Necesitamos atención médica.
¿Alguien ahí? Encima.
- Corrió, pero no llegará muy lejos.
- No hay respuesta en los walkies.
Teníamos un teléfono satelital en el auto.
- El brindis de nuestro viaje, junto con todo lo que hay en él.
vehículos BP fuera de servicio también.
Estamos aislados.
- Bueno.
Estarás bien. - ¿Como es ella?
- Estable, pero necesita un médico.
Dudo que podamos arrastrarla a través del bosque.
- Anda tu.
Trae ayuda.
- Quédate aquí donde es seguro.
- Persiguiéndolo solo es un error.
- Si lo perdemos ahora,
tal vez nunca lo consigamos Ese asesino de policías otra vez.
el no se va a escapar con este.
- Ir. Ir.
- Entonces iré contigo.
- ¿Sabes usar un arma?
- Hice un curso, PQC.
- Amanda, estos no son
objetivos de papel estamos tratando aquí.
- Ahí fuera, una fracción de segundo.
es la linea entre la vida y la muerte.
[música de suspenso]
♪
él fue al norte a través del bosque.
Coge el portátil. Movámonos.
- ¿No deberíamos haber escuchado? de ellos ahora?
- Tienes razón. Andre dijo que se registraría
Hace media hora. [trinos de línea]
- Claire, prueba con el teléfono vía satélite.
ver si podemos darles un empujón.
- El móvil de Andre está apagado.
- Lo mismo con el de Amanda.
- Nada.
- Esto se suponía ser un traspaso rápido
en el territorio de la patrulla fronteriza. ¿Por qué el silencio de la radio?
- Nuestros POC rumanos tampoco contesta.
- ¿Cuál es la sucursal LE más cercana? al sitio de la patrulla fronteriza?
- Haré algunas llamadas. - Házselo saber a los rumanos.
que su gente En el puesto de avanzada se oscureció.
Necesitamos conseguir a alguien con ojos y oídos ahí fuera.
♪
[pájaro graznando]
- ¿Cualquier cosa? - Aún no hay recepción.
Sé que tenía la cara cubierta,
pero estamos siguiendo Sam Keaton, ¿verdad?
- Tal vez. El tiene el motivo
para eliminar a un traidor.
Y si esa computadora portátil realmente es su Aquiles,
él vendría por ello.
- lo tuve En mi punto de mira, André.
- No, no bajemos. ese camino, ¿vale?
Esto no depende de ti. - Yo dudé.
[vibraciones de cables]
- ¡Abajo!
- [jadeando]
[música tensa]
- Bueno, eso no es bueno.
- Es un sistema de seguridad.
Y esos no los pones en cualquier lugar.
Vamos.
♪
- Sea lo que sea este lugar, no estaba marcado en el mapa de Keaton.
- Definitivamente nuestro campamento de tiradores.
- Pero si es Keaton, ¿a dónde fue él?
- Quizás siguió adelante.
Pero incluso los aspirantes a soldados No abandonaría las armas que funcionan.
- Podría ser el peso.
- Entonces ¿por qué llevarlo hasta el final? ¿Volver aquí sólo para dejarlo?
- No sé.
¿Cambiarlo por algo mejor?
- Esperemos que no.
♪
Propofol.
♪
- Encontre algo.
Huellas saliendo del campamento.
Ah, espera un minuto.
Nuestro tirador no está solo.
- El segundo par parece más pequeño.
Mucho más pequeño.
- Tiene un niño con él.
♪
- [suspiros] Definitivamente son nuevos.
Puedo decirlo por las huellas
el chico esta usando botas militares.
También encontré este propofol.
- Vi al menos una docena de viales. así allá atrás.
Parece que ha estado drogando a este niño durante días.
ahora estamos tratando con un rehén.
[la ramita se rompe] Alguien está aquí.
♪
Déjalo caer.
- ¿Americano?
- De rodillas.
- Es Sam Keaton.
- ¿Qué son ustedes, federales?
- Si se mueve, Sabes qué hacer.
- ¿Dónde está el niño?
- Señora, no tengo idea. De qué estás hablando.
- Sabemos lo de los niños.
Selvidge tenía mucho que decir sobre sus actividades recientes.
- ¿OMS?
-Tyler Selvidge. Alguien lo silenció.
Estaban mirando para el hombre responsable.
- Amanda, sus botas tienen un dibujo diferente de la banda de rodadura.
no coinciden las huellas que encontramos.
Si este no es tu camping,
entonces quien carajo estamos persiguiendo?
- La Guardia Forestal acaba de llegar. al puesto de avanzada.
Es una masacre sangrienta. Selvidge fue asesinado,
junto con tres policías fronterizos. Uno sobrevivió.
- ¿Qué pasa con André y Amanda? - Mía.
Su auto fue encontrado fuera de servicio.
El oficial sobreviviente dijo Están ahí a pie.
- ¿Puede identificar a los sospechosos?
- Un tirador, pero tenía una máscara.
Parece bastante claro que Selvidge era el objetivo.
- No podemos simplemente siéntate aquí, ¿verdad?
- Un tercio de ese país es bosque.
eso es mucho terreno cubrir.
Para cuando aterrizamos, el local La policía se habrá movilizado.
Podemos hacer mucho más desde aquí. que ponerse al día allí.
Kyle, ¿puedes conectarte? nuestros contactos en NGA,
¿Obtener escaneos actualizados del área? - En eso.
- Scott, si Keaton se enterara. su número dos volteó,
¿Alguien filtró? ¿La información para él?
- ¿Qué? ¿Es un topo? ¿del lado rumano?
- Quiero decir, ¿de qué otra manera? ¿sabría él?
¿Dónde estaba detenido Selvidge?
- Pero su captura se mantuvo en secreto.
Y la mayor parte del círculo interno Terminó muerto en el puesto de avanzada.
dudo que haya llegado la fuga de Rumania.
- Entonces tal vez necesitemos una mejor Investiga a la tripulación de Keaton.
Clara, Ernesto, tirar de todo
sobre los miembros de Chain Cutters, pasado y presente.
Envíalo a mi manera.
- Dices que no estás involucrado,
pero estás atado como si fuera Faluya.
¿Por qué estás aquí?
todo esto va a devolverte el golpe.
Así que quédate callado.
Simplemente te hace parecer culpable.
- Bien, bien. Bueno.
Estaba intentando encontrar a Selvidge.
Se ausentó sin permiso hace unos días.
Me robó algo y me enteré
que él podría ser en estos bosques.
Las armas estaban destinadas para asustarlo, eso es todo.
Sólo quiero recuperar mi propiedad.
- ¿Esta propiedad?
- Yo no lo maté, ¿vale?
Entonces, quien lo hizo, seguro que sí. salido con la suya.
O él vendrá por mí el próximo.
- Cualquiera en tu lista con rencor?
Nuestro chico mide aproximadamente 5'11", dólar 90, Fanático de las ametralladoras.
- Oh Dios.
[risas secas] Lee.
Xavier Lee.
Hablaba mucho, ya sabes, Fuerzas especiales esto,
Operaciones encubiertas que, pero ni siquiera ha servido.
Él es sólo un preparador del fin del mundo.
eso estaba mirando para alguna acción real.
- ¿Y lo pusiste en el equipo?
- Bueno, a veces necesitas un martillo.
Pero luego se descarriló,
sabes, se negó a ser controlado.
Cuando finalmente rompió, me apuntó con un cuchillo.
Robó nuestras armas, nuestras medicinas.
- ¿Qué parte de su plan? ¿Involucra a un niño en una jaula?
- No soy un lector de mentes.
- Ha considerado ¿Por qué está pasando ese niño?
¿O los padres?
- Bueno, si es el niño. Estoy pensando en,
ella es huérfana.
Dora Bogdán.
Ella tenía una gran historia. Fotogénico también.
Y el plan era, ya sabes...
usar su rostro para ayudar al mercado los cortadores de cadena.
Ahora, tal vez tenga estiró algunos detalles
para un efecto dramático, y en algún lugar del camino,
Lee se tragó esa pastilla. decidió esto--
esta chica rumana Necesitaba un salvador.
Cuando nos dejó, él...
debe haberla secuestrado del orfanato.
- Cómo lo sabemos eso es cierto,
y que no lo hiciste dar la orden para empezar?
- Revisa su teléfono.
Ver si ha estado en contacto con Lee o cualquiera de su equipo.
- Me tienes atrapado. como un villano.
No soy el chico que quieres.
- confesó Selvidge que era tu propio equipo
quien estaba haciendo el secuestro.
- Un olor de tu trato amoroso,
y Selvidge habría dijo nada.
- No ver nada en los registros,
excepto los datos de su celular actualizados Hace unos 20 minutos.
Debe ser una torre celular de donde vino.
Puedo ver las coordenadas... a un par de millas de distancia.
- Está bien, si podemos conseguirlo. de nuevo en línea,
Vale la pena intentar ese desvío.
Vamos.
[música de suspenso]
- Estos fueron tomados dentro de la hora
utilizando un satélite de órbita baja,
pero todavía no podemos ver André o Amanda.
- Si están en movimiento, ese pueblo al norte
Sería una jugada inteligente.
- Chisirid, población de 390 habitantes.
En su mayoría agricultores y artesanos,
pero hay definitivamente infraestructura.
- ¿Qué es eso al este? Está mucho más cerca.
- Parece un sitio de tala. Eso no tiene ningún sentido.
Pensé que esta área estaba protegido.
- Protegido por operaciones legítimas.
Los madereros respaldados por OC venden eso madera no autorizada a un precio superior.
Han matado a guardabosques sólo para mantener el negocio en marcha.
- Muy bien, Smitty, reúne tu información con Ernesto.
Profundizar más en esa operación de tala.
- Bueno, di lo que quieras. sobre mis tácticas,
pero el trabajo que hago brilla una luz sobre una epidemia,
hace que la gente hable.
- Y luego te cortan un cheque.
- [risas] Por la causa,
como la iglesia usando los diezmos para hacer más bien.
Apuesto a que puedes identificarte con eso.
me golpeas como hombre de fe.
- No eres muy bueno en leer a la gente.
- Bueno, nunca es demasiado tarde. para tu salvación.
- [se burla] No soy yo el que está esposado.
Conozco mucha gente buena que todavía creen en Dios.
Pero ya no tengo paciencia para los falsos profetas,
tipos como tú que usan la religión para ganar dinero.
- Ay hermano, si no lo hago hazlo, alguien más lo hará.
Demonios, incluso Selvidge lo sabía. el poder de una buena historia,
que descanse en paz.
- Creo que estamos aquí.
- Es un lugar de trabajo para madereros.
[música tensa]
♪
- Tenemos que encontrar algo de poder en alguna parte.
- Esta es una oficina.
- Puedes instalarte allí.
Haré un barrido.
Afuera está despejado.
- Basura de la señal celular, pero esto ayudará
impulsarlo para un punto de acceso.
- Sí.
[trinos de línea]
- Chicos, soy Andre.
Él está llamando.
- Parchealo.
Andre, oí hablar de la emboscada. ¿Están todos bien?
- Sí. habia un guardia
en el puesto de avanzada. La golpearon.
- Ella lo hizo. Otros tres no lo hicieron.
- Estamos en algún tipo de almacén de madera.
Tenemos a Keaton y su computadora.
Hay evidencia al respecto necesitas ver.
- Espere un enlace seguro.
voy a empezar a transferir algunos archivos terminados.
- El tirador se ha ido. pero tenemos un nombre: Xavier Lee.
Ha tomado un rehén... una niña de seis años
llamada Dora Bogdán.
- Smitty está en ello.
Cam ya sacó un archivo sobre su sospechoso.
-Xavier Lee, También lo señalé por nuestra parte.
Era un ex especialista en TI, y se postuló para el ejército,
pero ellos rechazaron su aplicación.
No pasó su evaluación psicológica. y SSB.
Lee fue diagnosticado con esquizofrenia paranoide
y trastorno bipolar.
Estoy viendo dos agravados cargos de agresión desde entonces,
múltiples períodos en establecimientos psiquiátricos,
cuidado de crianza cuando era niño.
Quiero decir, este tipo, está preocupado todo el tiempo.
- El recluta de Cortadores de Cadenas una determinada raza,
gente desesperada por un sentido de pertenencia.
- El cuidado de crianza podría ser por qué Lee ha invertido
en salvar al niño.
- Dice el informe de la policía local. Dora Bogdan ha desaparecido
desde su ciudad natal en Salonta por cinco días.
Sus padres están hechos jirones.
- Pensé que dijiste ella era huérfana.
- Uf, el ancho de banda de nuestro celular. está estirado.
Los archivos que estoy enviando van a tomar una eternidad de esta manera.
Podría ser mejor para volver a llamarte.
- Muy bien, ustedes dos siéntense tranquilos.
Estamos enviando la caballería, ¿vale?
♪
- ¿Qué pasa?
- Cuando comencé la transferencia,
El firewall del Hub se activó, Intenté bloquear los archivos.
- ¿La conexión era segura?
- Definitivamente. Mi punto de acceso está cifrado.
es como si hubiera algo en esta computadora
que nuestra red intentó Mantente fuera.
Podrían ser errores, malware.
- Tenemos visitas.
♪
- Está bien, iré a ver. de qué se tratan.
- Whoa Whoa, ¿Qué pasó con quedarse quieto?
- Oye, si pueden. llévanos a la ciudad,
Podemos reunir a la policía.
Esa niña todavía está allí afuera.
- Yo vigilaré a Keaton.
♪
- Ey.
- Oye, esto es propiedad privada.
- Mis, uh... mis amigos y yo, Necesitamos que nos lleven al norte.
Quizás puedas conectarnos.
Puedo hacer que valga la pena.
- Uh, Scott, miré
el sitio de registro como preguntaste.
Es propiedad de una empresa llamado TerraGor.
Ahora, eso me llevó hacia abajo una madriguera de conejo
de empresas fantasma extranjeras.
Uno llamado Gullwin, Inc. les transfiere fondos todos los meses.
- Gullwin está vinculado a una LLC estadounidense.
- Uno con virtualmente sin huella--
excepto que se quedan sin esto pequeña sucursal en Delaware.
Aquí está la cosa, también lo hacen los cortadores de cadenas.
- Estás diciendo que Keaton podría ¿Tiene vínculos con ese sitio de tala?
- Estoy diciendo el rastro del papel dice
que el esta pagando la pandilla local por algo.
- Dinero de protección para que pueda operar libremente en sus tierras.
- Si Keaton está en la cama. con el OC rumano,
Entonces tenemos que advertir a Andre.
- Sí.
[trinos de línea]
[teléfono celular zumbando]
- Entonces, ¿qué te parece?
- ¿Cuantos de ustedes?
- Sólo un par de nosotros.
♪
[suena el teléfono celular]
- Dile a tus hombres que se retiren.
- [risas]
- ¡Llueve!
[balazos]
[todos gruñendo]
[música de suspenso]
♪
[tiroteo]
[el vidrio se rompe]
- [gritando]
- ¡Puaj!
[gemidos]
- [jadeando]
♪
¿Estás bien?
- ¡Sí! ¿Tú?
- Aún vivo.
- [gemidos]
♪
- ¿Dónde está Sam Keaton?
- Eres un hombre buscado, Lee.
¿Está la chica contigo?
- No tengo ningún problema contigo o tu equipo.
Pero tengo mis órdenes.
- ¿Qué tipo de órdenes?
- Es hora de cortar la cabeza de la serpiente.
Podemos ayudarnos unos a otros.
- Me quieres para servir a Keaton?
Espera un minuto, te molestaste. su computadora portátil con malware.
Así es como has sido siguiéndonos.
El puesto de avanzada fue atacado porque Pensaste que Keaton estaba allí.
- Si sabes dónde está, traédmelo.
Y puedes lavarte las manos de esta.
- No no no. ¡Necesito pruebas de que Dora está bien!
Mira, Lee, Odio decírtelo,
pero después de qué lo que has hecho hoy,
no hay lugar donde puedes esconderte.
[niño sollozando]
- No puedes parar lo que ha sido ordenado.
[música tensa]
♪
[la puerta se abre]
- Acabo de hablar con nuestro tirador.
La chica sigue viva. - [suspiros]
- Espera, estás golpeado.
- Oh, estoy... estoy bien, estoy bien.
Centro enviado un vídeo que encontraron.
Lee lo publicó hace unos días.
- Hoy recibí un mensaje divino.
Y tal como le pidieron a Abraham sacrificar a su hijo,
Tengo una nueva misión.
♪
esta chica es una oveja entre lobos.
Y porque ella es el más inocente de nosotros,
el cielo la está llamando a casa.
Y cuando los malvados han sido justamente castigados,
ella será limpiada con el elemento más puro
y reunirnos con nuestro creador.
- ¿Elemento más puro?
- Estas son mis órdenes.
Este es mi deber, y lo lograré.
- Como dije, espetó el bastardo.
Él está retorcido. su fe.
- Está bien, eso no es fe.
Esa es su enfermedad.
Este es Lee cada vez más enfermo.
- ¿Asi que que hacemos?
- Está bien, dijo, después de que los malvados sean castigados,
sacrificará a Dora.
Lee todavía quiere que Keaton pague.
- ¿Sabe que lo tenemos?
- No estoy seguro. Pero Keaton como chip
nos gana algo de tiempo con el rehén.
- En serio no vas a ¿Entregarme a este psicópata?
- Callarse la boca. - Suponiendo que no lo sea
en el bosque esperándonos,
como sabemos ¿Hacia dónde se dirige Lee?
- Si Lee ve sus acciones según lo ordenado,
que mejor lugar para un ritual que un santuario real?
Chisirid: no es sólo el pueblo más cercano a aquí,
es el único lugar donde hay una iglesia
que Lee pueda llegar.
♪
Lo sabes tan bien como yo. Cuanto más desesperado se pone Lee,
menos posibilidades esta chica sobrevive.
Soy responsable de eso,
pero también soy responsable para ti.
- Estoy dentro.
♪
- ¡Hey vamos! ¡Apurarse!
Vamos. Vamos.
♪
[música tensa]
♪
- Ahí está la iglesia.
- Si vamos tras Lee, Necesitamos un lugar para retener a Keaton.
- Lo encerraremos en una celda de la cárcel.
Ey.
Estación de policía.
¿P-política? ¿Política?
¿Política?
- Guarda tu aliento.
¿Sabes por qué elegí? ¿este lugar?
Es el Salvaje Oeste.
No hay policías en 50 millas.
- Parece que estás sentado tranquilo entonces.
- [geme suavemente] - ¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien.
- No, vamos. Necesitamos que te revisen.
Oye, oye, discúlpame.
Necesitamos un médico. Médico.
- [gemidos]
- Amanda, esa niña en un reloj ahora.
- Tan pronto como la enfermera termina, estaré listo para irme.
- No, has hecho tu trabajo.
Así que hasta aquí llegas.
Lili necesita a su mamá de vuelta en una sola pieza.
- Sí.
André.
Recupera a esa chica.
[música de suspenso]
♪
- Supongo que lo sabías estábamos llegando
ya que estás mirando el portatil.
- Excepto que no veo Sam Keaton.
- Permanece bajo custodia del FBI.
Y te estoy dando una oportunidad más.
deja ir a dora y entrégate.
[cañonazo]
se que sientes como lo has sido
decepcionado por la gente toda tu vida,
por gente como Keaton.
Pero sé que entiendes ¡lo bueno de lo malo!
[tiroteo]
Hay un lado derecho.
[música tensa]
♪
¿Qué diablos estás haciendo, Lee?
¡No tiene por qué ser así!
- Está decretado.
Entonces lo que estás haciendo es rompiendo la cadena de mando.
- La chica es inocente.
- Por eso tiene que ser ella.
Y si no puedo tener a Keaton,
entonces no queda nada para discutir.
♪
- Bueno, yo también tengo mis órdenes.
y ahora voy por ti.
[clics de pistola]
[gemidos] Maldita sea.
[música tensa]
♪
Hola, Dora.
Oye, oye.
Todo está bien.
Política.
Estoy con la policía, ¿vale?
Estoy aquí para buscarte fuera de aquí.
♪
Oh, no.
[música tensa]
- Está bien, así será. Está bien, ¿vale?
Todo estará bien.
[exhala temblorosamente]
Necesitamos herramientas, pero nos encargaremos de esto
y llevarte de vuelta a Salonta.
Sí, te vas a casa, ¿vale?
De vuelta con tus padres, ¿está bien?
De vuelta con tus padres.
Vale, es un detonador remoto.
[crujido del piso]
Muy bien, ven conmigo. Ven conmigo.
Levántate, ¿vale? Vamos vamos. Vamos.
Muy bien, shh. Espera, espera aquí, ¿vale?
Shh. Tranquilizarse.
♪
[ambos gruñendo]
¡Ey! ¡Quédate abajo!
¿Dónde está el detonador?
Sé que se activa por teléfono.
- [grita]
♪
- [gemidos]
- No puedes parar lo que ha sido ordenado.
Y el fuego llovió del cielo
y consumió el holocausto y sacrificios.
Y la gloria del Señor llenó la casa.
- No hagas esto, Lee.
- Cadena de mando.
todos somos simplemente siguiendo órdenes.
♪
[cañonazo]
[golpes en el cuerpo]
-¿Dora?
- Detrás del altar.
- No te preocupes.
Esta cosa no puede hacerte daño más.
se que no entiendes las palabras que estoy diciendo,
pero me recuerdas a alguien muy especial para mi.
Y quiero que sepas que eres muy valiente, Dora.
[sirenas aullando]
[suspiros] Nunca he sido más feliz para escuchar esos sonidos.
- Yo les haré señas.
- Bueno.
¿Ver?
Estarás bien.
[charla confusa]
- La evidencia en la computadora portátil demuestra
Keaton estaba detrás la operacion.
Secuestro de niños desde sus hogares
para monetizar su retorno?
Quiero decir, eso es suficiente de un sendero
para abordar múltiples delitos graves,
incluyendo corbatas a la operación de tala ilegal.
Por no mencionar todos los Cortacadenas
listo para testificar contra él, entonces Keaton ha terminado.
- Apuesto a más de un país. quiere un pedazo de él.
- Sí, eso es todo. para que el Departamento de Justicia lo resuelva.
Pero dado el hecho que intentó borrar
dos agentes federales antes,
Quiero decir, habrá ser un infierno pagar.
Scott. - Sí.
- Es para ti.
- Andre me dice que tomaste una bala para él hoy.
- Sólo un rasguño.
No me detendrás.
- Ya sabes, dijo. Dirías eso.
Realmente lo demostraste tú misma, Amanda.
Fuiste bautizado en fuego,
y se rumorea Tus instintos cobraron vida.
Lo que hiciste en el campo,
andré me dijo nunca lo olvidaría.
[música suave y dramática]
♪
Y quiero que sepas, Tampoco yo.
- En nombre de la Politia Romana
y el ministerio de Asuntos Internos,
gracias por traer este día oscuro a su fin.
Cuando estes listo, tu transporte
de regreso a budapest ha sido arreglado.
- ¿Qué pasa con este? - La reuniremos
con sus padres en Salonta muy pronto.
- Ella ha pasado por mucho.
¿Hay mujeres oficiales? ¿Que puede acompañarla?
- Uh, puedo hacer algunas llamadas. seguro, pero, uh--
- No hay problema.
Puedo hacerlo.
♪
Dora.
Sé que esa chica.
Déjame intentarlo.
-Amanda.
- Ese soy yo.
[risas]
♪
[conversación confusa]
- Es esta señora.
Ella es quien la salvó.
- [habla rumano]
[sollozos]
[sonido de campanas de la iglesia]
[suena la campana]
- Hace pocos meses,
Estuve muy cerca a perder mi pierna.
Los médicos libraron una batalla en cada turno.
Yo, eh--
Pensé que todo había terminado para mi, ¿sabes?
- La vida tenía otros planes.
- Te hace preguntarte.
No puedo negar que hay algo por ahí.
Tal vez un--
[suspiros] Quizás un poder superior.
Hay una razón Estoy parado aquí ahora mismo.
- Lo que sea que es,
estás exactamente donde se supone que debes serlo.
- Tú también.
♪
[música tensa]
♪
[lobo aúlla]